 |
|
Subject: Прибыль прошлых лет Кто-нибудь может подсказать как переводится: прибыль прошлых лет, выявленная в отчетном периоде?Данное выражение встречается в таблице операционных и внеоперационных доходов. |
| Сдается мне, что это accumulated profit/income over the accounting period, но не уверен. Кто-нибудь подтвердит? |
|
link 5.10.2005 6:54 |
| net income for previous years........ |
| gogolesque, а как же вторая часть фразы:выявленная в отчетном периоде? |
|
link 5.10.2005 7:06 |
|
net incomes ascertained during the accounting periods of previous years. maybe this way... its my opinion |
| Да спасибо gogolesque, вроде как подходит. |
|
link 5.10.2005 7:15 |
| glad to hear it! |
| You need to be logged in to post in the forum |