get a post with conditional tenure gen.

[CATastrofa]

контекст такой: if a teacher is not registered (s)he can’t teach, mark or get a
post with conditional tenure

[leka11]

контекст нужно смотреть шире))
далее у Вас говорится
"....if a teacher is not registered (s)he can’t teach, mark or get a post with conditional tenure. Before a new teacher can be registered (s)he has to complete an induction period at a school, with the support of a mentor"

можно предположить, что "conditional tenure" означает, что пребывание в должности связано с определ. условиями