 |
|
Subject: Пожалуйста помогите - нужен специалист gen. Я прошу прощения, что не по теме просьба.Мне надо срочно обратиться за помощью к корейскому врачу. Прекрасный специалист, но очень плохо понимает по-русски. А проблема серьезная. Мне нужен перевод диагноза и результата теста на корейский. Я работаю в Казахстане. Здесь с хорошими переводчиками напряг. Может кто-то может порекомендовать специалиста. Текста не много, но если переводчик посчитает, что такой объем работы требует оплаты я сделаю перевод Вестерн Юнион. Спасибо. |
| В Астане действительно проблема с переводом на корейский медицинской темы. |
| Попробуйте разместить заказ на proz.com |
| А он и по-английски не говорит? |
|
я знаю БП в Ростове, где переводят с корейского, но подойдет ли Вам в Ростове? discovery2001@yandex.ru 8(863) 245‒42‒44 |
| Захожу на форум, вижу в этой ветке "1 мой ответ". Знаю, что в этой ветке ничего не писала. Как такое может быть? Самого ответа не вижу. |
|
Спасибо за ответы. Ростов подойдет - Вестерн юнион из Казахстана работает по всей России. Но вот если это бюро - то не знаю как там отреагируют и насколько оперативно решат вопрос. Напишу. Английского он не знает. Увы. И попробую с размещением заказа как подсказали. |
|
Но если у кого-то есть личный контакт... Может быть... Я могу предоставить свой электронный адресс или ФБ или Скайп |
| Позвонила в Ростов. Они пока будут искать переводчика до завтра, а я скан только утром им смогу отправить |
| У меня окончательно вопрос с переводчиком еще не решен, так что я все еще буду признательна за дополнительную информацию... |
| You need to be logged in to post in the forum |