предложение про санкции gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести фрагмент из интервью

нашу компанию принципы, по которым налагаются санкции на российские предприятия, не охватывают, мы не входим в эту категорию. И если какие-то санкции нас затронут, то это, наверно, будет в последнюю очередь.

But our company is not covered by the principles by which sanctions are imposed on Russian companies, we are out of that category. If we are ever affected by any sanctions, we will probably be the last company to face them.

Или просто We are probably the last company to be affected by sanctions

[Olga_Lari]

нашу компанию принципы, по которым налагаются санкции на российские предприятия, не охватывают, мы не входим в эту категорию.

ой корявое какое предложение

[drifting_along]

Русский текст не имеет смысла обсуждать, нужен перевод на английский

[mikhailS]

Olga_Lary +1
И при чем там приниципы?..

Как вариант:
However, unlike other Russian companies that have been (are being) sanctioned, we do not fit any sanctions criteria, our conpany does not fall under that category. Should there ever be any sanctions pending, we will probably be the last company to be affected (by them).

[drifting_along]

mikhailS, спасибо, хороший варинт!