 |
|
Subject: setups gen. Помогите перевести, пожалуйста:setups - устройства/процессы/процедуры настройки? Описание контроллеров ЧПУ Easy-to-operate standard setups and smart simulation tools such as the ХХХ make setting up the (название компании) CNC straightforward, ensuring you are usually up and running within just a few days. |
| вариант - набор команд и настроек |
|
tumanov1, а easy-to-operate разве применимо к настройкам и командам? как я понимаю, говорится о системе ЧПУ установленной на станке, а компания поставляет устройства (пульты) и ПО для управления и настройки этой системы ЧПУ |
|
стандартные уставки уставка Макаров setup (регулируемой величины) |
| Не вижу беды в наборе команд с которым легко работать. Бывает такой набор команд, с которым работать, например, в MS DOS, с которым работать сложно вначале. |
|
\\ easy-to-operate разве применимо к настройкам и командам? кто сказал, что Easy-to-operate должно быть применимо к setups ? Easy-to-operate standard setups [for the CNC] = standard setups that make [the CNC] easy to operate |
| You need to be logged in to post in the forum |