equalization of the earth potential gen.

[liffa01]

if equalization of the earth potential is required connect an appropriate earth equalization wire to the equalizing plug

при необходимости выравнивания потенциалов заземления (??) подсоединить подходящий провод (линию?) выравнивания заземления (????) к гнезду выравнивания (???)

заранее спасибо за ответы, это инструкция к монтажу дозкалибратора

[paderin]

если требуется контур уравнивания потенциалов, необходимо подсоединить соответствующий проводник для уравнивания потенциалов к разъему (для) уравнивания потенциалов

[liffa01]

@paderin спасибо =) так и подозревала, что слово заземление здесь не при чем после поиска по интернету. хорошего дня

[Rengo]

заземление здесь ключевое слово, а не "не при чем"!