 |
|
Subject: intestinal suture med. Подскажите, как перевести фразу: whether the bowel is inverted or everted в контексте:There are many variations in the hand-sewn technique, such as the type of suture material used, the number of layers and whether the bowel is inverted or everted. Техника наложения швов вручную зависит от многих факторов, таких как используемый тип шовного материала, количество рядов и ....??? Заранее спасибо!!! |
| number of layers - скорее это слои раны |
| number of layers - количество рядов/слоев анастомоза - непринципиально |
| имеется ввиду вворачивающий/выворачивающий шов, наверное |
|
да, так и есть: http://meduniver.com/Medical/Xirurgia/499.html http://www.readcube.com/articles/10.1002/bjs.1800600610?r3_referer=wol&tracking_action=preview_click&show_checkout=1 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |