по актам описи и оценки попредметно econ.

[gogolesque]

по актам описи и оценки попредметно

what is this?

[gogolesque]

full context:
Приемка имущества производится торговой организацией по месту
его нахождения по актам описи и оценки попредметно.

[d.]

акт описи - inventory statement
акт оценки - evaluation statement
попредметно - item by item
that's about it, imHo))

[gogolesque]

so can you say ..... itemized inventory and evaluation statements?

[Pilar2005]

maybe just "inventory"?...
(the goods ....are accepted ....by item as included in the inventory)...

[gogolesque]

still thinking... thanks!

[d.]

попредметно is an adverb, it characterises the verb

[d.]

i.e. the goods are received item by item as per those statements

[gogolesque]

thanks to all!