СОСТАВ И КОЛИЧЕСТВО СЛУЖАЩИХ

[real_patsan]

ВАРИАНТ: The quantity and the composition of the employees engaged to provide the service is determined at the discretion of the Service Provider

[snakekaa]

По-моему, the staff вместо the composition :-)

[ирунчик]

Composition - это не тo; лучше использовать staff.

[Squirell]

Personnel structure

[felog]

Имхо: Number of personnel by discipline

['More]

а чем number плох? number and composition of employees. Но сомневаюсь я насчет "engaged to provide". Это в смысле "нанятых для предоставления услуг"? потому что для "занятых в предоставлении услуг\занимающихся обслуживанием" будет "engaged in .." далее по тексту.
естессно все ИМХО. Русского текста-то я не видел.

[V]

поймёте, что автор подразумевает под "составом" - переведете.

Иначе - нет

[real_patsan]

ОКАЗЫВАЕМ ЮР УСЛУГИ, И ОДИН ЮРИСТ МОЖЕТ ПОПРОСИТЬ ПОМОЧЬ ДРУГИХ ЮРИСТОВ, А ОПЛАТА ПОЧАСОВАЯ
Итак, number and composition of the staff?

[V]

нет, пацан.
нет.
потому, что Вы так и не разобрались, что в натуре эти пацаны понимают под "составом"

ИМхо - это ЗДЕСЬ - просто словоблудие.

Но я не уверен.
А кроме Вас никто в этом - не разберется

Так что уж - как Вам угодно будет...

[real_patsan]

The contractor determine the quantity and "pick up the right people within the organisation to assist him"? т.е. состав своих сотрудников.
Варианты перевода: composition, structure, complement...

[V]

флаг Вам в руки, пацан