 |
|
Subject: retain sole conduct law Коллеги, помогите, пожалуйста, разобраться с одним моментом. Стандартный договор. В пункте про обязанность возмещения убытков (idemnify and hold harmless...) встречается вот такое предложение:[Название компании] shall at its election retain sole conduct of and ability to compromise any such claim, with all reasonable assistance from the Sales Agent. Как-то не пойму, про что здесь. Какие у вас идеи? |
|
Немудрено... Разделите предложение на две части: shall at its election 1) retain sole conduct of any such claim 2) and ability to compromise any such claim посмотрите в словаре at its election, to compromise a claim и дайте более широкий контекст (например, приведите весь абзац) ясно одно, что компания по своему решению сохраняет исключительное право на conduct of a claim и возможность урегулирования любого такого claim |
|
Конечно! Огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |