Из трудового договора law

[Stassio]

Здравствуйте!

Не могу найти адекватный перевод следующего текста

ALLOWANCE/ENTITLEMENTS: Hazard/Inconveniences: £1000.00 (Monthly), Car Maintenance:
£500.00 (Monthly), House & Furnishings: £2,500.00 (Yearly), Entertainment & Recreation:
£500.00(Monthly), Travel & Events: £1200.00(Monthly)

Заранее спасибо за помощь.

[Amor 71]

не надо переводить. сразу соглашайтесь.

[Stassio]

Как правильно перевести ALLOWANCE/ENTITLEMENTS и Hazard/Inconveniences (неудобства?) ?

[Aiduza]

Stassio, не захлебнитесь слюной.

читайте:
http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=514&t=225306