DictionaryForumContacts

 naiva

link 31.01.2015 22:15 
Subject: card battle games gambl.
профанский вопрос задам, извините уж:
вот в Вики на англоязычной странице - card battle games, а на русскоязычной - симуляторы карточных игр. Это что, в самом деле одно и то же?

 smartasset

link 31.01.2015 22:23 
нет, конечно

 smartasset

link 31.01.2015 22:27 
это когда у одно карта со слоном, а у другого с китом, и вопрос кто выиграл
ответ, конечно тот, у кого карта со слоном - ведь у него еще есть карта "immune to attacks from sea creatures"
анлесс тот, у кого кит, может со своей стороны выложить также карты "слоны в пролёте" и "похер фсё"

 naiva

link 31.01.2015 22:31 
ничего не понимаю, если честно...
подскажите, плиз, как тогда по-русски называются card battle games или хотя бы описательно, о чем они.

очень большое спасибо заранее!

 glomurka

link 31.01.2015 22:40 
@ничего не понимаю, если честно...
это потому, что при переезде с Вики в МТ потерялось слово "коллекционные"

 stachel

link 31.01.2015 22:42 

 naiva

link 1.02.2015 3:42 
А, ну да, потерялось...
Но я все равно пока не нашла соответствия для card battle game. Мне нужно только тип обозначить - можно ли в этом случае назвать его как коллекционные карточные игры ?
(куда-то пропал интернет, с телефона дико неудобно...

 stachel

link 1.02.2015 9:09 
Если речь идет о видеоигре (а мне кажется, это именно тот случай), то лично мне «симулятор коллекционной карточной игры» вполне нравится.

 naiva

link 1.02.2015 9:34 
спасибо!

 bookworm

link 1.02.2015 13:10 
возможно, поможет в понимании
http://southpark.cc.com/full-episodes/s18e08-cock-magic#source=57baee9c-b611-4260-958b-05315479a7fc:c6cbd5e3-7eae-4cc3-94b7-119c8d412f99&position=8&sort=!airdate

 

You need to be logged in to post in the forum