 |
|
Ага, там целых 47 проектов жаждут перевода. Две трети уже до 31 декабря должны быть переведены были. На них приходится, кажется, около полутора тысяч зарегистрированных переводчиков и переводчиц. |
| слабенько, ничем не лучше копеечных объяв на тр-воркшопе. |
| Ага, спамили недавно. |
| и на той же странице линк на БП :о) |
|
Что характерно, в ссылке в названии проскальзывает .. первая биржа профессиональных переводчиков... Что ни за ивент нынче запускается/прводится, то всегда ПЕРВЫЙ или ПЕРВАЯ. |
| Что, мягко скажем, прямо указывает на однодневность/одноразовость\мотыльковость всех эти мегапроектов. |
| даже если это и не однодневка, будет то же, что фриланс.ру - сделай за копейки, получи фидбек в карму. так или иначе, неинтересно. |
| кстати, там в качестве исполнителей распрекрасно регистрируются БП |
|
Там, кстати, сегодня 100 страниц с гишпанского газетных статей выбросили на гора... Но ищут бестного офериста, разумеется. |
|
«Транзилла» - "мотыльковость" А, может, и нет. Может, по аналогии: Годзилла - вымышленный доисторический гигантский монстр-мутант, гигантский ящер-самец «Транзилла» - вымышленное гигантское БП.. и т.п. |
| это будет такая компьютерная игра? с уровнями? и платить будут биткоинами? :-) |
|
удивилла: Хорошо владею английским языком, работаю в ОАО "Сбербанк России" |
| или: Уже НЕ работаю в ОАО "Сбербанк России" |
| а я там зарегистрился....лалала... ну теперь я разбогатею |
| а обратите внимание, письмо вам (и мне) пришло не как сообщение пользователю с МТ, а с уже их адреса. Т.е. или кто-то обокрал МТ, или МТ слил адреса. |
|
Не сочтите за "вброс" и желание вызвать словесную драку. :-) Сразу скажу, что искренне порадуюсь, если мои подозрения окажутся беспочвенными, а предположения ошибочными. Итак: "Заказчик имеет возможность найти нужного переводчика, воспользовавшись удобной системой поиска. Каждый переводчик имеет рейтинг, соответствующий его профессиональному уровню." Могу предположить, что при выборе таких высокорейтинговых переводчиков, заказчик волшебным образом будет выходить на одни и те же персоналии, которые по факту могут быть конкретным БП, который под такой красивой "демократичной" ширмой собирает заказы. Далее: "Также на площадке можно разместить заказ, и тогда переводчики сами пришлют свои предложения." - можно также предположить, какие предложения будут отфильтрованы для обращения к заказчику. Собственно, "перенаправление потоков" - задачка математическая. Ну, или как уже "замусоленный" вариант - любая ссылка будет приводить на вполне определенную страницу (или страницы, которых может быть создан не один десяток) определенного БП. Ну, и, играя на недоверии переводчиков к БП и желании работать напрямую с заказчиком, решается задача создания базы переводчиков. Что-то мне интуиция подсказывает, что это из разряда таких нечестных игр... По сути, обманом собирается информация и используется в корыстных целях. Странно как-то создавать новый ресурс при наличии таких патриархов, как "Город переводчиков" и ProZ. |
|
А, кстати, да. Ну, я свой адрес не скрывал... Вот только адрес они какой-то странный указали: Добрый день! Стартует проект «Tranzilla» – качественные переводы без посредников! На просторах Рунета начинает свою работу биржа профессиональных переводов «Tranzilla.ru» – универсальный мост между заказчиками и переводчиками. Именно здесь каждый из тех, кому необходим качественный перевод в любом лингвистическом направлении, сможет сэкономить значительные средства, выполнив заказ напрямую. Именно здесь тот, кто ищет работу без посредников, находит ее. «Транзилла» – живая реализация долгожданного портала Потратив всего 5-10 минут, переводчики могут создать персональный профиль, позволяющий им на постоянной основе получать уведомления о заказах. В перспективе на бирже переводов «Транзилла» будет реализована возможность получения поддержки коллег и терминологической помощи в режиме онлайн! Не менее приятным будет посещение «Транзиллы» для заказчиков, которые смогут за считанные минуты найти необходимого специалиста для выполнения разового перевода либо сотрудничества на постоянной основе (в том числе, в штате предприятия). Место встречи изменить нельзя! |
|
на любом городском сайте avito можно с таким же успехом размещать свои данные плюсом является возможность истребования платежей в реале, минусом – отсутствие бахатых иностранных заказчиков (но подозреваю, что последние не слишком густо роятся на этой самой транзилле) |
|
есесна, откуда иностры в рунете? проз уже упомянули, есть ещё одеск и иланс. остальное, в том числе и тр-воркшоп, - мусор. |
| stachel, мне то же самое в спам пришло, хотя у меня адрес не указан |
| От бессовестные. Надо пароли сменить. |
| Мне тоже сегодня прислали это предложение - вижу, что из Украины. Откуда они мой мейл-адрес взяли? Ясно дело, влезли в базу multitran... |
|
link 1.02.2015 19:58 |
| И мне пришло - я очень удивилась. Но не на мыло, указанное в Мультитране... Странно... |
| получить базу мыл можно через множество ресурсов, не только через МТ:) |
|
Почти в тему -для тех,,кто вдруг озаботится. Ср.оплата 40-45 тыс. Росс рублями: Городской типаж блогер - пропагандист (взгляд изнутрей) Вакансии в это великолепное место раскиданы по всем хэдхантерским ресурсам. Компании, которые ищут «копирайтеров» или «контент-менеджеров», фигурируют в них самые разные. Конспирация не срабатывает по двум причинам: везде указывается заработная плата 40-45 тысяч рублей и адрес «м. Старая Деревня / м. Черная речка». В вакансии дается минимум информации о том, кто, куда и зачем нужен – весь расчет на то, что столь высокая зарплата отобьет желание узнавать, куда ты намереваешься устроиться. Как выясняется позже, это работает: многие попали сюда после долгих и мучительных поисков работы, почти отчаявшись. Лично я, не так давно приехав из крупного областного це...... (с) Источник: http://www.sobaka.ru/city/city/32942 sobaka.ru Все права защищены. © Мопед не мой (с) |
|
собака в недоумении "Ошибка 404 Страница не найдена. Странно, куда мы могли ее подевать? :(" вероятно, сюда засунули http://www.stopfake.org/gorodskoj-tipazh-bloger-propagandist/ |
|
えf, "и тут сплошной обман"....а возможно - и не обман вовсе. Ссылка, кстати, на собаку есть -в самом тексте стопфейка. И, самое интересное -нет подтверждения, что это фейк. Пока. |
| You need to be logged in to post in the forum |