Case funded???? logist.

[Galina_Po]

Не пойму к чему тут case funded. Текст о системе транспортировки военных грузов мин обороны США (DTS). Может, кто встречал подобное?

Финансирование транспортировки

- Стандартные транспортные тарифы (ниже нормы)
- Стандартные процентные ставки, основанные на стоимости товара
- Процентные ставки привязаны к отдельным кодам условий доставки и повышаются в зависимости от пункта назначения доставки
- Case funded
- Funds are deposited into a Transportation Cost Clearing Account
- Often Referred to as “Below the Line”

[NC1]

Если коротко, то это целевое финансирование, которое учитывается не так, как нормальные бюджетные расходы. Более конкретно, под "case" может пониматься, например, случай оказания военно-технического содействия другой стране. Соответствующие расходы в таких случаях оплачиваются не из бюджета вида вооруженных сил, который фактически поставил "товар", а из бюджета специальной конторы внутри DoD (Defense Security Cooperation Agency) или вообще из бюджета государственного департамента.

[Galina_Po]

Оооо, спасибо! И откуда вы это знаете???

[NC1]

Долгая история... Если совсем коротко, то мне доводилось работать по подрядам федерального правительства. Даже с аудиторами GAO пару раз встречался...

[Galina_Po]

Понятно. ну как же мне повезло, что у вас была такая история, помогли мне с переводом) спасибо!