pipot cylinder gen.

[Chandler Bing]

Вот здесь http://www.manotti.eu/doc/autogru/arm4x4/ARM_850_it-en.pdf

встретилось такое выражение на стр. 5
NOTE: The rated lifting capacity are the load guaranteed when the ground surface is good and linear, specified pressure is maintained and pipot lock cylinder are fully extended
Примечание: номинальная грузоподъемность гарантируется при хорошем и ровном грунте, если поддерживается заданное давление и какие-то цилиндры полностью видвинуты.
Так ли я это понимаю.

Заранее спасибо

[San-Sanych]

pipot pilot cylinders

[Chandler Bing]

спасибо, то есть это управляющий цилиндр блокировки. как-то все равно смысл не улавливаю.

И еще
там же в заголовке SU GOMMA STATICHE e PICK & CARRY / LOAD CHARTS, ON RUBBER STATIC and PICK & CARRY.

Что такое RUBBER STATIC?

Спасибо огромное