truck keeps as much on the right side as possible gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, с переводом фразы из инструкции для водителей грузовиков, которые заезжают на территорию логистического центра для разгрузки

Как-то не соображу, как здесь грамотно выразиться

please make sure that…
- The truck is going directly to our gate and hand over the relevant documents to our office team.
- The truck keesp as much on the right side of the street as possible.

[D-500]

ну а здесь-то что непонятно? вы ж не новичок на форуме

[Armagedo]

располагаться на проезжей части как можно правее

[drifting_along]

Armagedo, замечательный вариант, спасибо!

[Erdferkel]

располагаться? держаться как можно правее, м.б.?