Fee will be accessed industr.

[Tina85]

Всем доброго утра!:)

Помогите плиз сориентироваться в переводе слова accessed в данном контексте:

An inspection /cleaning fee of Euro 99 will be accessed to all returns not under service contract.

Т.е. плата за осмотр/очистку в размере 99 евро будет предъявляться? взиматься? ко всем возвратам не по сервисному контракту.

В первый раз в таком сочетании вижу, не могу понять, что имеется в виду.

Спасибо!)

[tumanov]

возможно, хотели сказать applied
по смыслу за осмотр и очистку каждого возвращаемого предмета?? берут деньги, если этот предмет?? не предусмотрен договором.

[Tina85]

Thank you!)

[smartasset]

assessed хотели сказать

[tumanov]

наверное, и сказали
:0)
да с правописанием вышла накладка