как правильно перестроить предложение gen.

[finance]

На прилегающих дорогах , где имеются объездные пути, установить сваи, перекрывающие эти объездные пути

On the roads adjacent where the by-roads are to install piles blocking these by-roads

[promo]

Промтом переводили?
Install piles on adjacent roads if such roads have any by-roads so that the piles will block the by-roads.

[promo]

или the adjacent roads, если это не тендер.

[levanya]

Install piles on the adjacent roads blocking any by-roads thereof. IMHO

[tumanov]

ну кто-нибудь когда-нибудь словарь смотрит????

какие по-русски .. nach ... сваи?
прямо squirrel institute опять развели, прости госспади

но не задерживаясь на том, что автор текста экспат из таджикистана (скорее всего) или жертва ЕГЭ, словарь говорит про такую фигню -- bollards

Bollard - Definition and More from the Free Merriam ...
www.merriam-webster.com/dictionary/bollard
Traducir esta página
a post that prevents vehicles from going into an area where people can wait in the middle of a road. : a post around which a rope may be tied to keep a boat .

[tumanov]

это еще не касался я английской якобы грамматики от доброхотов

Bollards to be constructed ... и далее по содержанию фразы.
Обстоятельство место взад. Можно и вперед, но тогда имхо ударение смысловое сдвинется