pass on to gen.

[YRTon]

Здравствуйте, уважаемые переводчики!
Буду благодарна если поможете с переводом этого предложения (из обращения компании к своим поставщикам), сложность здесь вызывает именно "pass on":
Request your suppliers and manufacturers review their pricing policies which can be passed on to our company and others within your Client portfolio.

Вот контекст
Our company requests you to consider the following:
1. Propose discounts to the exisiting prices as well as to any other elements that fall under the goods and services provided by your company to our company.
2. Request your suppliers and manufacturers review their pricing policies which can be passed on to our company and others within your Client portfolio.

Спасибо!

[paderin]

направить просьбу поставщикам и заводам пересмотреть ценообразование, которое может распространяться на нас или иные компании, указанные в портфолио вашего Заказчика

[YRTon]

paderin, спасибо большое! я изначально поняла, что your client portfolio - это "другие ваши заказчики". то есть распространяться на нас (как вашего заказчика) и на других ваших заказчиков

[paderin]

кстати, да, YRTon, и на других ваших заказчиков

[YRTon]

paderin, с "pass on" очень выручили! вроде смысл понятен был, но по-русски просто застопорилась с переводом...
а по поводу п.1 отсюда же, посмотрите, пожалуйста, мой перевод (тут "составляющие" меня мучают, кажется, что-то я недопоняла):
1. Внести предложения по снижению текущих цен, а также других составляющих, относящихся к товарам и услугам, которые предоставляются вами нашей компании.

[paderin]

предложить размеры скидок к текущим ценам, а также к любым другим позициям, относящимся к товарам и услугам, которые вы предоставляете и оказываете для нас

[YRTon]

благодарю за помощь :)