предшествующий предыдущему gen.

[Kinglet]

Добрый день!

помогите перевести: "налоговый период, предшествующий предыдущему"

Данная гениальная фраза но реально содержится в Налоговом кодексе РК в таком контексте: (в 2-х местах)

При этом, налогоплательщики не начисляют и не уплачивают авансовые платежи по корпоративному подоходному налогу, и, следовательно, не представляют расчеты сумм авансовых платежей по нему, если сумма совокупного годового дохода с учетом корректировок за налоговый период, предшествующий предыдущему, не превышает сумму, равную ХХХ-кратному размеру месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете на 1 января финансового года, предшествующего предыдущему финансовому году.

[Kinglet]

Спасибо забыла сказать )

[Alex16]

Пожалуйста.

...for the tax period preceding the previous one...

[Pchelka911]

tax period before preceding period