one per thousand econ.

[LenaK]

Коллеги, помогите пожалуйста, не складывается предложение:
Delay penalty is one per thousand of total contract value for each delaying day, but not exceeding 20% of total contract amount.

В моем варианте: "Штраф за несоблюдение сроков поставки равняется одной тысячной от общей суммы контракта за каждый день просрочки, но не более 20% от общей суммы контракта".

Что-то я на счет одной тысячной не уверена, но ничего другого придумать не могу (контракт-то сирийцы составляли).

[Usher]

напишите 0.1% и не парьтесь :)

[Андрей У]

можно написать 0,1% от общей суммы контракта.

[d.]

10 базисным пунктам 8))