The inner bag is printed with black hot stamp foil. pharma.

[Petrelnik]

Товарищи,
Есть у меня одна фраза... И с ней я как всегда дотянула до самого конца((
The inner bag is printed with black hot stamp foil.
Не пойму, что за "printed with black hot stamp foil."

http://www.grls.rosminzdrav.ru/InstrImg.aspx?idReg=1604&t=&isOld=1
вот этот препарат.
Эх... Ваши мысли и в целом... Наверно все уже спят :(
Спасибо!

[ochernen]

stamp foil = фольга для тиснения .. hot stamp foil = Фольга для горячего тиснения
КМК выполняется горячее тиснение фольгой внутреннего мешка

[glomurka]

поддерживаю "горячее тиснение", только, как я понимаю, не "фольгой", а "с использованием фольги"
http://chem21.info/page/201023105104212070237213027044184202054136222233/

[Petrelnik]

Тиснение-то да, но непонятно, причем тут фольга(

Вот еще текст рядом (там два пакета один в другом):
The packaging system consists of a Biofine three-chamber inner bag with peelable seals
wrapped in an overpouch with an oxygen absorber placed between the inner bag and the
overpouch. The inner bag is printed with black hot stamp foil.
Inner bag: Biofine, FMC
Overpouch film: HVL9003, Hutamaki Van Leer
Oxygen absorber: Ageless FX200-PA, Mitsubishi Gas Chemical CO.
Ink: Hot stamp foil, CFC and Flexographic ink, Sicpa

[Petrelnik]

Есть кстати еще фраза
Ink: Hot stamp foil

[Petrelnik]

Ой, glomurka, открыла вашу ссылку, спасибо))

[Petrelnik]

Эхм... да, упаковка всегда была для меня туманной темой)