Close Force vs. Force Close tech.

[Ch.Ekaterina]

Здравствуйте!

Текста нет, перевожу отдельные надписи, которые появляются на экране контролера (screen standart objects). Возникли проблемы с надписями со словом Force:

Close Force
Command Force
Force Close
Force Intermediate
Force Off
Force On
Force On (High)
Force On (Low)
Force Open
Int Force

Помимо этого есть подобные:
Close Override
Command Override

А также сокращенные надписи. судя по всему тоже со словом force:
FrcCl
FrcCmd
FrcHi
FrcInt
FrcLo
FrcOff
FrcOn
FrcOp
FrcStop

Коллеги, помогите разобраться! Заранее спасибо!

И сразу еще вопрос: может быть Close Force и Force Close одно и то же? У меня есть предположение, что это может быть что-то типа "принудительное закрытие" и "закрыть принудительно", но тогда с остальными надписями неразбериха..

[i_sokol]

Попробуйте поискать в интернете описание на модель контроллера. Если повезет, на сайте изготовителя можно найти нормальные руководства по эксплуатации и описания с расшифровкой и описанием надписей на мониторе.
А так можно голову ломать бесконечно и малорезультативно, к сожалению.

[Ch.Ekaterina]

Уважаемый i_sokol,

Я бы с удовольствием, но ни модели контроллера, ни производителя я не знаю.