долг превыше всего

[Евг]

долг превыше всего - помогите перевести, наверняка, уже есть устоявшийся перевод, так чтобы велосипеда самому не изобретать...

[Vediki]

Можно найти следующие варианты:

to prize smb's honour above everything
honour comes before everything

[:-)]

GO GOOOGLE for Duty above all

[Mazz]

Also try "duty beyond all"... Rather suitable...