DictionaryForumContacts

 dao2812

link 17.01.2015 20:37 
Subject: effective in reducing opioid-positive urines med.
Buprenorphine is an opioid with mixed agonist-antagonist properties (also konwn as a partial agonist) that has been used in the treatment of opioid dependence in a number of countries. It is approved by the Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of opioid dependence in the United States and clinical studies have shown buprenorphine to be "effective in reducing opioid-positive urines" and retaining patients in outpatient maintenance treatment of opioid dependence, as well as in the detoxification of opioid abusers.

Как это перевести?

эффективно используется для снижения частоты встречаемости положительных анализов мочи на опиоиды?

 dao2812

link 17.01.2015 20:53 
в смысле пациентов с...

 гарпия

link 17.01.2015 21:31 
смысл в том, что снижается частота положительных urine drug tests for opioids из-за того, что опиоиды они больше не принимают или снижают их употребление
=> что-то вроде

применение ххх опосредованно ведет/приводит к снижению опиоид-положительных анализов мочи

 

You need to be logged in to post in the forum