DictionaryForumContacts

 finance

link 16.01.2015 4:59 
Subject: признался в содеянном gen.
По информации сотрудников полиции, признался в содеянном

admitted to commit crime
confess in crime

какой вариант правильный?

 Tamerlane

link 16.01.2015 5:06 
confessed what he (she) had done
confessed the crime
confessed the deed

 illy1

link 16.01.2015 9:17 
и confessed to the charge/admitted his involvement/came clean (After hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels. — Арестованный долгие часы запирался, но потом всё-таки раскололся и признался, что это он украл драгоценности.)

 mikhailS

link 16.01.2015 9:23 
Right!
After hours of stating firmly that he was not guilty the prisoner was subjected to the enhanced interrogation techniques and finally admitted to stealing the jewels :)

 

You need to be logged in to post in the forum