высокая производительность gen.

[dron1]

Подскажите, пожалуйста, есть ли разница между этими тремя словосочетаниями в контексте высокой производительности робота-манипулятора?

high efficiency - high performance - high productivity

[A.Rezvov]

Мне думается, что ответ на этот вопрос Вам здесь никто не даст, поскольку нужно знать, какими параметрами оценивают работу этого робота. Этот ответ, скорее всего, спрятан в том тексте, который Вы переводите.

[ПерлХарб]

Да, есть.

[NC1]

Разница есть, и немалая.

efficiency -- это способность машины функционировать с минимальными затратами ресурсов (в случае с промышленным роботом -- электроэнергии и сжатого воздуха, если он ему нужен)

performance -- это технические характеристики, которых машина достигает в процессе работы (роботы, в частности, ценятся за высокую скорость перемещения детали или инструмента и точность позиционрования)

А вот productivity в отношении машин если и используется, то относительно редко. Обычно под productivity понимают производительность труда.