while I do think

[SmiLeT]

Всем здравствуйте.

Никак не могу увязать логически части предложения. While do I think...
И хотя я думаю, что стоило бы нанять профи..., оптимизация конверсии основывается на поиске препятствий...
Так?

Спасибо заранее.

Контекст:
Misconception #3: Conversion Rate Optimization Is Dark Magic That Only Seasoned Professionals Know How To Wield

While I do think at some point you should hire a professional to build a long term testing plan, a lot of the conversion rate optimization process comes from finding the clogs in your data and creating a plan to make improvements.

[гарпия]

I do think - здесь идет упор на то, что он руками и ногами ЗА
твердо уверен/убежден и т.п.

[impalerau]

IMHO - Хотя я считаю что...

[Karabas]

Усилительная конструкция > гарпия+1

[SmiLeT]

Но противопоставление все же есть? Вроде как он убежден, но это только его мнение, а можно и по-другому поступить и самому план тестирования разработать.

[SmiLeT]

Это вот в продолжение мысли
While a professional may have more experience, it certainly doesn't take an expert to look at a report and ask questions to find out "why" people are leaving.

[AsIs]

Хотя без специалиста не обойтись (придется его нанять в какой-то момент для составления долгосрочного плана), процесс conversion rate optimization следует начать с вылавливания блох из ваших данных и составления некоего плана исправлений.

[SmiLeT]

AsIs и все остальные, спасибо!
Думаю, как раз это и имелось в виду. Только с упором на то, что это субъективное мнение автора
Мне так кажется, по крайней мере.

[AsIs]

Специалист - это хорошо, но незачем быть семи пядей во лбу, чтобы взгялнуть на отчет и найти причину ухода людей.

Т.е. речь о том, что для начала надо самим проработать все, что можно проработать самим, а потом уже (будучи подготовленным) звать профессионала.
a lot of process comes from = львиная доля этой возни приходится на (буквально: большая часть процесса получается из...).

[SmiLeT]

благодарю!