 |
|
Subject: Ведь хлеб - всему голова gen. Пожалуйста, помогите перевести:Ведь хлеб - всему голова Заранее спасибо. :) |
|
link 11.01.2015 17:34 |
| bread is the staff of life |
|
link 11.01.2015 20:04 |
| The bread is king |
|
link 12.01.2015 19:50 |
| Bread is the king. |
| а проблема наверняка состоит в переводе слова "ведь" |
|
link 13.01.2015 8:21 |
| Тогда уже Bread is the king of the table |
|
link 13.01.2015 8:35 |
|
или вот: Bread is the king of the table and all else is merely the court that surrounds the king. |
| “Bread is the king of the table and all else is merely the court that surrounds the king. The countries are the soup, the meat, the vegetables, the salad, but bread is king.” by Louis Bromfield, US writer (1896-1956) |
| You need to be logged in to post in the forum |