Mutewire gen.

[A111981]

http://www.mytrendyphone.eu/shop/iso2car-mute-adapter-47069p.html

Как тут перевести mutewire? Сигнальный кабель для приглушения звука?

[syegor]

You forgot to say PLEASE!

[A111981]

Ну please! Так как? Мой вариант верный? Что такое mutewire?

[dimock]

Я не спец, но здесь картинки одинаковы, а описание здесь на русском - http://www.wifree.ru/iso2car.html
Наверно, Вы тут найдете нужный термин.

[dimock]

Здесь поподробнее - http://www.odinshag.ru/product/parrot_15614/

Судя по ссылке ниже, фраза ISO2CAR mute-adapter из Вашей статьи переводится как адаптер для штатной магнитолы ISO2CAR
http://www.neva-pl.ru/catalog/adaptery/adapter-dlya-shtatnoy-magnitoly-parrot-iso2car-86122-ford/

Исходите из этого перевода.