когда встал - тогда и утро gen.

[chikanuk]

Всем доброго утра, кстати!
Как бы перевести эту шутку? Morning is when you get up?

Заранее спасибо и с рождественским сочельником всех!

[Armagedo]

*Всем доброго утра*
*6.01.2015 12:57 *

Или хвастается или издевается :LOL

[smartasset]

chuck norris does not use alarm clock - the morning is when he wakes up

[mikhailS]

the morning starts once you are out of bed, например

а в чем здесь шутка? ;)

[impalerau]

Это можно понять как "я встаю утром". По моему лучше "When I get up. That's when it's morning!"

[гарпия]

aha, chuck norris jokes )))))
+1

[dimock]

smartasset, +1. "The morning is when you wake up". Проверьте в Гугл.

[chikanuk]

Всем доброго утра*
*6.01.2015 12:57 *

Или хвастается или издевается :LOL
-------
Вооот! Когда встал - тогда и утро)))
А во-вторых, у нас в европах на час меньше))

dimock, с гугла обычно и начинаю))

всем спасибо!

[mimic pt.4]

когда встал - тогда и утро

ox sposhlit` xocca ....))))

[Aiduza]

спошлю :)

"morning riser"

[mikhailS]

The Morning Boner. This greets you in the morning with a stiff hello, like a butler that can only pee and ejaculate. This boner is the Egg McMuffin of morning sex: The two go well together and are even better with hash browns (c) :)

http://www.cosmopolitan.com/sex-love/news/a31920/kinds-of-boners-guys-get/