Решение "квартирного вопроса" gen.

[ostnata]

Всем добрый день!
Помогите пожалуйста перевести выражение на английский язык: Решение "квартирного вопроса".
Заранее спасибо за любые предложенные варианты

[Aiduza]

"Buying a home", вот вам первый вариант.

Напр.
http://www.adviceguide.org.uk/wales/housing_w/housing_moving_and_improving_your_home_e/buying_a_home.htm

[натрикс]

how to solve (your) housing problem без контекста

[Aiduza]

натрикс хорошо сказала.
Ната, это фраза для заголовка статьи?

[smartasset]

шо исть "квартирного вопроса" ??
каков тсзать контэкст?

[натрикс]

ну, я так подумала, что это заголовок, раз большая буква, в конце точка и "контекста нет" (с))

[Aiduza]

вот здесь можете почерпнуть нужную лексику:
http://www.telegraph.co.uk/property/propertyadvice/10651114/London-property-how-can-first-time-buyers-get-on-the-ladder.html
(один из результатов поиска в Гугле с первой страницы выдачи)

[Yippie]

"they're people like any other people... only the housing problem has corrupted them"

[redseasnorkel]

Home Sweet Home - How to Let God Solve Your Problems
и все с Большой, если ЗАгАловок