deschloroethyl pharm.

[kunya7]

Как правильно звучит по-русски данное хим.соединение?

контекст: Patients receiving itraconazole had increased exposure to cyclophosphamide and the deschloroethyl metabolite of cyclophosphamide, while patients receiving fluconazole had increased exposure to the 4-hydroxy and 4-ketocyclophosphamide metabolites.

[Aiduza]

des = 2

2-Chloroethyl

http://www.trc-canada.com/detail.php?CatNum=D289105&CAS=&Chemical_Name=N-Deschloroethyl-N-hydroxyethyl Cyclophosphamide&Mol_Formula=C7H16ClN2O3P&Synonym=N-(2-Chloroethyl)-N-(2-hydroxyethyl)tetrahydro-2H-1,3,2-oxazaphosphorin-2-amine 2-Oxide

[OlgaAvdeeva]

Нет, это неправильный ответ.
Так называют производное циклофосфамида, в молекуле которого отсутствует хлорэтильная группа. Приставка дез (де) означает удаление (отсутствие) группы.
Вполне можно назвать тот метаболит дезхлорэтильным производным.

[Aiduza]

OlgaAvdeeva, спасибо за разъяснение!

[OlgaAvdeeva]

Уточняю.Так называют производное циклофосфамида, в молекуле которого отсутствует одна из хлорэтильных групп.
Поскольку в исходной молекуле их две, на что указывает приставка bis- в химическом названии: http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclophosphamide

[kunya7]

Спасибо огромное! с приставкой des я разобралась, смутило, что в гугле дезхлорэтил почти не встречается, отсюда родилось подозрение, что может по-русски это как-то по-другому звучит...

[OlgaAvdeeva]

Да, это правда, не гуглится совсем. Однако дезэтильные производные встречаются, например дезэтиламиодарон, Почему бы не быть дезхлорэтильному?