 |
|
Subject: enclosed cable gen. С Новым Годом! Поджимают сроки, так вынужден сегодня поработать. Не подскажите как правильно перевести enclosed cable в следующем контексте:Holder with Active Dock. Keep your TomTom in the holder and it will be firmly in place within easy reach! You can attach for example a charging cable or a TMC cable to the holder. When you have attached the cable to the holder you do not have to connect it manually to the device each time you put the GPS in the holder. The enclosed cable can not be used for TMC. The original TomTom charging cable that is enclosed when you buy the device can not be connected to the Active Dock. The Active Dock is equipped with a mini USB connector. Меня интересует этот фрагмент: The enclosed cable can not be used for TMC, The original TomTom charging cable that is enclosed when you buy the device can not be connected to the Active Dock. Сама фраза enclosed cable. Большое спасибо! |
| Можно сказать - кабель, входящий в комплект поставки? |
|
нет надо сказать - приложенный [к прибору/изделию] кабель можно и "прилагаемый" |
| :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |