medical DR, mucous build up med.

[ignoila]

Коллеги, прошу подсказки.
Переводил паспорт безопасности и (хотя в этих документах лексика довольно устоявшаяся) встретил новое и непонятное:
1) medical DR. Контекст: If symptoms persist then contact medical DR.
2) mucous build up (образование скоплений слизи?)
Контекст: May cause irritation to mouth, throat and stomach with effects including mucous build up, irritation to the tongue and lips and pains in the stomach.
Заранее спасибо за помощь.

[framboise]

1 - может, просто-напросто medical doctor?

[гарпия]

похоже на medical doctor
лучше звучит просто "скопление слизи"

[ignoila]

Спасибо всем за участие.