supply side unemployment econ.

[JuliShamova]

Пожалуйста, помогите перевести supply side unemployment. Выражение встречается в следующем контексте:Natural Rate of Unemployment. This is the level of unemployment when the labour market is in equilibrium. It is the difference between the labour force and those willing and able to accept a job at going wage rate. It encompasses the different supply side unemployment like frictional and structural unemployment. Заранее спасибо! :)

[алешаBG]

если поможет:
В зависимости от причин возникновения безработицы различают циклическую безработицу, вызванную недостаточным спросом, структурную безработицу, обусловленную изменением структуры спроса, и естественную безработицу, обусловленную изменением предложения.

[Amor 71]

Подозреваю, в параграфе выше говорится о другой (не натуральной) форме безработицы, а также о рынке предложения.
В этом парафрафе речь об иной форме (натуральной) и, соответственно, different supply side unemployment. Иная (отличная от той, о котором в предыдущем парафрафе) сторона предложения на рынке.

[NC1]

Есть две группы факторов, определяющих безработицу -- одни относятся к совокупному спросу (demand-side unemployment), другие к совокупному предложению (supply-side unemployment).

Demand-side unemployment -- это когда слабый спрос на продукцию заставляет компании сокращать штаты или как минимум откладывать "на потом" найм новых работников (что в условиях роста трудоспособного населения все равно ведет к росту безработицы).

Supply-side unemployment -- это когда со спросом все в порядке, но работники то географически не там, где они нужны, то не подходят нанимателям по причине отсутствия у них нужной подготовки, то еще какая-нибудь такая беда.