 |
|
Subject: Тендерная документация gen. Уважаемые переводчики! Нужно перевести тендерную документацию. И возникли проблемы с переводом.Помогите, пожалуйста!1)Preparation of work procedures - documentation, line, equipment, and cable numbering, PAF cost, progress management, coordination etc. В частности не понятно, что такое PAF. 2)Response any technical clarification occurred during Long Lead Items manufacture. 3) Take part in technical evaluation meeting during LU and EPCC bidding and EPCC contract. |
|
1) модель "недопущение - оценка - несоблюдение"; 2) в течение периода производства продукции длительного изготовления направление ответа в части разъяснения технической характеристики; 3) участие в техническом совещании, посвященном оценке, на этапе конкурса по фиксированной договорной цене, по цене договора на СМР, МТО и ПНР и на этапе договорной работы на СМР, МТО и ПНР |
| спасибо! а как тогда перевести PAF cost? если PAF - "недопущение - оценка - несоблюдение". |
| You need to be logged in to post in the forum |