 |
|
Subject: sublet subcontractors gen. Уважаемые переводчики! Кто то знает разницу между sublet subcontractors и sub-subcontractors?
|
| разница нулевая: подрядчики субподрядчиков, или субсубподрядчики |
| Просто в следующем контексте, используются оба термина: If required, the sub-subcontractors shall develop their own Quality plan according to the CPOE/HQC’s Project Quality Plan for the scope of work relative to the respective sublet subcontractors |
| предлагаю sublet subcontractors назвать здесь "субподрядчиками субподрядчика" |
| You need to be logged in to post in the forum |