вопрос о банковской анкете по смыслу gen.

[drifting_along]

В бвнковской анкете есть перечень будущих операций со счетом (в основном все стандартно - переводы, связанные с коммерческой деятельностью, выплаты налогов, оплата коммунальных услуг и т.д.)
Есть также
settlement of transactions in the name of other companies and/or individuals
Я перевела как "совершение (расчетных?) операций от имени других юридических и/или физических лиц"

К этому варианту есть дополнение
If you initiate transactions on behalf of other(s) please specify those

those здесь - это transactions или other(s)?

[Karabas]

По-моему, other(s).

[Alex_Odeychuk]

здесь settlement of transactions - проведение финансовых операций

[Mishonok]

IMHO "settlement of transaction" = расчеты других юр. и/или физ. лиц

Re "those", it is not clear. It can be both "transactions" or "others" but I think it is more about transactions.