Посетите же нас за неповторимым.

[Ollllia]

Пожалуйста, помогите перевести фразу.
Посетите же нас за неповторимым.
Выражение встречается в следующем контексте:
Собственно, нам больше по душе быть клубом, чем магазином. Посетите же нас за неповторимым.
Заранее спасибо

[Supa Traslata]

Язык оригинала:
"Посетите нас за неповторимым" - сразу нет.
"Приходите к нам за неповторимым" - может быть.

[натрикс]

ужос, как обычно:)
come and find something (?) you will not find anywhere else...

[OZ_MaLL]

come and find something exclusive

[Ollllia]

Supa Traslata спасибо, вы правы, Это у меня такой неуклюжий перевод с украинского. Еще раз вам спасибо.

[Supa Traslata]

По теме вопроса - Drop in for something special.

[Юрик_Саркисян]

Drop by

[Ollllia]

Спасибо )))

[Supa Traslata]

Юрик, английский язык больше, чем вам кажется...

[Юрик_Саркисян]

Спасибо за картинку, я написал как вариант :)

[Ollllia]

между этими словосочетаниями, какая разница?

[Юрик_Саркисян]

нет разницы