under the cognizance of the Government Representative who is a nonresident. gen.

[Grebelnikov]

Добрый день!

Пожалуйста, помогите перевести under the cognizance of the Government Representative who is a nonresident.

Выражение встречается в следующем контексте:

We certify that the materials have been manufactured and inspected in accordance with XXX and to many articles of XXX and are in full accordance with the requirements of said purchase order and all applicable instructions and specifications under the SINGLE STANDARD PRACTICE in effect at the supplying manufacturer plant and under the cognizance of the Government Representative who is a nonresident.

Заранее спасибо!

[leka11]

что-то вроде "при должном уведомлении Government Representative "
см.http://www.thefreedictionary.com/cognizance
(1. Conscious knowledge or recognition; awareness.)