somewhere along the line idiom.

[Anisia14]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[a_wilkshire]

контекст почему-то не отображается
здесь есть объяснение - http://idioms.thefreedictionary.com/somewhere+along+the+line

[dimock]

Судя по толкованию по ссылке перевод будет "в какой-то момент", хотя здесь и другие варианты -
http://www.lingvo-online.ru/ru/Examples/en-ru/somewhere along the line

[a_wilkshire]

да, без контекста не угадаешь..

[dimock]

Контекст всегда приходит потом.

[a_wilkshire]

или не приходит вообще

[tumanov]

его можно достать, но ведь обидится...