 |
|
Subject: Marine gas transportation gen. Optimal Ship size and number of ships shall be evaluated taking into account the regional yard capability, facilities and terminals configuration;Translation - Должен быть определен оптимальный размер судна и их количество с учетом судостроительных возможностей в регионе, конфигурации сооружений и терминалов. |
| При выборе размера судна, а также для определения их количества следует учитывать... |
| размеров |
| тут именно про количество плавединиц |
| regional yard capability - судостроительные возможности - correct? |
| "конфигурация" как-то по-компьютерному звучит, здесь речь идет о пропускной способности по грузообороту, длине причальной линии и возможности принимать суда с определенной осадкой (короче только выразиться надо). |
| You need to be logged in to post in the forum |