"bump" of the tax cost gen.

[mirAcle]

Amalgamation of Company A and Company B under Canadian law as XXX with the intention of obtaining a "bump" of the tax cost to XXX of the shares
Слияние Компании А и Компании B в соответствии зак-м Канады в компанию XXX с целью получения ...

Подскажите, пожалуйста, верный перевод. Заранее спасибо!

[leka11]

увеличение налогооблагаемой стоимости активов (с целью снижения размера дохода от их реализации ) - для налоговой оптимизации
см. http://miningtaxcanada.com/bibliography/Canada's Tax Cost Step-Up.pdf
" the step-up, or ‘‘bump,’’ in
the cost of property under paragraph 88(1)(d) of
the Income Tax Act (Canada). Commonly known as
the ‘‘88(1)(d) bump,’’ this step-up in cost is a powerful
tax planning tool under the appropriate circumstances
because it reduces or eliminates accrued
gains that would otherwise be taxed on disposition."
и далее -
"The benefit of the 88(1)(d) bump is to increase the tax cost of property
and thus reduce or eliminate the amount of any gain
on a future disposition of that property"

[mirAcle]

То, что нужно. Спасибо огромное!