Обучение в... ed.

[Alex16]

В дополнение к денежному вознаграждению и системе льгот в ХХХ организованы:

- Обучение в Корпоративном университете

1) Education in the Corporate University
2) Attending the Corporate University

?

[Supa Traslata]

training, studying

[Karabas]

По аналогии с имеющимися в словаре примерами - Corporate University studies/training

[Yippie]

Attending, поскольку оно лучше сочетается с обучением как дополнением к вознаграждению.

[Supa Traslata]

Обучение штука добровольная, а attend это уже когда дело решенное.
см. • go regularly to (a school, church, or clinic).
"all children are required to attend school"