 |
|
Subject: Вас ждет работа в... Вас ждет работа в стабильной, успешной, динамичной, инновационной, эффективной и социально-ответственной компании.Переводить буквально или, например, we invite you to join a stable, successful etc. company? |
| Спросить у заказчика. |
|
Пора отдохнуть. Читаю названия тем: (1/16) Вас ждет работа в.. Сразу не сообразил, на каком я форуме. |
| A (great) job /career opportunity is available (awaits you (why not? )) at.. |
|
Amor, Логическая цепочка налицо...:) Михаил, спасибо. |
|
link 23.12.2014 6:21 |
| исходный вариант we invite you to join a stable тоже неплохо ;) |
|
Еще вариант - With a stable and reputable name in the market, you will be joining a team that is dynamic and motivated. |
| a vacancy in .... |
|
discover the job opportunity at ... a job vacancy at... an employment position at ... |
| You need to be logged in to post in the forum |