Помогите с переводом, плиз. Заранее спасибо. tech.

[Natalie_V]

The objective of production system design is to standardize both the methods of production system design and the machine units for production system construction.

[Mike Ulixon]

"Цель проектирования системы производства является стандартизация как методы проектирования в системе производства и узлов машины для производственной системы строительства."
- это привет от мистера Гугля.
А для квалифицированной помощи по таким несложным веСЧам потрудитесь предоставить более конкретный вопрос. Да и Ваш вариант неплохо было бы глянуть.

[rpsob]

Само собой, что у Гугла такая же бюрократия, как и в исходнике. Но мысль все-таки просматривается:
Общая цель - стандартизировать методы проектирования конструкций и само оборудование для их (конструкций) производства