Коммунальное учреждение областного совета «Областная клиническая больница» gen.

[tahana]

Добрый вечер, коллеги!
подскажите, каким образом лучше оформить следующую заковыку: Коммунальное учреждение Киевского областного совета «Киевская областная клиническая больница».

стоит ли название в кавычках оставить там же: Municipal Institution of Kyiv Regional Council “Kyiv Regional Clinical Hospital” ?

или же стоит оформить, например, через запятую, на западный манер: Kyiv Regional Clinical Hospital, Municipal Institution of Kyiv Regional Council ?

заранее премного благодарна

[Alex_Krotevich]

Оставляйте в кавычках.

[tahana]

Спасибо, Алекс, хоть кто-то откликнулся! спасибо!