Офф - синхронисты, ау! gen.

[Erdferkel]

http://tvrain.ru/articles/skype_zapustil_funktsiju_sinhronnogo_perevoda_rechi-379448/

[животное]

Ихний Bing в общем-то неплохо переводит, понять 90% смысла можно:

А вот с распознаванием голоса вряд ли что-то толковое выйдет. По крайней мере, не в ближайшие годы.

[Yippie]

ЕF,
я совершенно не понял ответ на 1:06---1:12
Что это было?

[Supa Traslata]

EF,
я совершенно не понял тему поста
Что это было?
Вы думаете, советы директоров и т.п. мероприятия будут в ближайшее время проводиться по скайпу, чтобы сэкономить на синхронистах?

[Праздный Ленивец]

Образовательный сервис, написано же ж. Что-нибудь образуется в итоге.

[Rami88]

Тврейн такой тврейн...

[Erdferkel]

"я совершенно не понял ответ на 1:06---1:12
Что это было?" - где?
Supa, это я к тому, что техника развивается, развивается, да и разовьётся когда-нибудь... но нам это будет уже не страшно :-)

[Rami88]

До такой степени, чтобы перевести 5 вариаций одной и той же фразы Vivo en la ciudad de México, техника доросла уже очень давно:)

[smartasset]

\\ и разовьётся когда-нибудь... но нам это будет уже не страшно :-)

ну что ж вы так!! на лету рубите любую возможность поволноваться ....

[Yippie]

** - где? **
там, на 1:06---1:12

[ПерлХарб]

Yippie совершенно не понял ответ в http://youtu.be/G87pHe6mP0I?t=1m5s

[Erdferkel]

да я ролик не смотрела, я только сообщение прочла
т.к. по-английски я не только 1:06---1:12, а и вообще ничего не пойму :-)

[redseasnorkel]

компьютеры все равно вытеснят человека во всех областях, вопрос времени. чтобы выжить, придется докупать память))

[Andy]

никогда компьютер не будет переводить так как специалист-переводчик. Да, будет более-менее переводить на уровне «два шапка, два штана», но у каждого языка свои отличия, правила, на которые разработчикам надо лет 20 как минимум потратить, чтоб понять (взять например те же спряжения глаголов или падежи в русском).