длина платья - мне до колена gen.

[ольга рубан]

Пожалуйста, помогите перевести.<длина платья - до колена>Заранее спасибо

[muzungu]

The dress is knee long.

[Caracolcha]

The dress is of knee-length.

[Aiduza]

http://www.houseoffraser.co.uk/women's+designer+dresses/301,default,sc.html?prefn1=Length WW&prefv1=Knee length

Drop Length:
below the knee
maxi
short
knee-length
regular

[Amor 71]

Иногда прошу пациентов lower your pants to your knees, а они закатывают штанины до колен.

[Aiduza]

вот ведь зараза, теперь в голове навязчиво звучит "мне-е-е до колена" на мотив "эй, макарена".

[Aiduza]

>> Иногда прошу пациентов lower your pants to your knees, а они закатывают штанины до колен.

за столько лет могли бы уже избавиться от одесского акцента! :)

[Amor 71]

Им мой акцент нравится, и я совесм не собираюсь от него избавляться. Американцы балдеют от акцентов разных стран.
Мой коронный акцент русский, поскольку про кавказский акцент они ничевошеньки не знают.

[животное]

/// на блузке есть пуговицы
/// длина платья - мне до колена

секс-чат?

[Aiduza]

>> , и я совесм не собираюсь от него избавляться
в таком случае не дождетесь, что они трусы перед вами будут спускать.

[животное]

м.б. Амор всё же не трусы, а брюки просил приспустить?

[Amor 71]

И с этим тоже проблема. Не представляете, сколько людей не носят трусов. Женщины не исключение.

[животное]

Амор,
Вы случаем не дантист?

[illy1]

Не представляете, сколько людей не носят трусов:))))
Amor 71,
а что прямо так и "выкладывают"?:)

[Amor 71]

Неа. Когда на мою просьбу скинуть штаны они отвечают, что под штанами ничего нет, я их накрываю простыней, и уже под ней они скидывают штаны.
Или бывает, говорю "скидывай штаны, а трусы можешь оставить", а они отвечают, что трусов нема.

[illy1]

Может, экономят?:) Экономия нешуточная!:)
Копишь-копишь на Феррари, а потом - бац и беляш на остановке купил.